-
1 ugly
ugly [ˈʌglɪ]b. ( = unpleasant) [habit] sale• things turned ugly when... les choses ont mal tourné quand...• "blackmail" is an ugly word « chantage » est un vilain mot* * *['ʌglɪ]1) ( hideous) [person, appearance, furniture, building] laid; [sound] désagréable; [wound] vilain (before n)to be an ugly sight — être hideux/-euse à voir
2) ( vicious) [situation, conflict] dangereux/-euse; [tactics, campaign] bas/basseto be in an ugly mood — [group, mob] gronder; [individual] être d'une humeur massacrante (colloq)
••an ugly customer — (colloq) un sale type (colloq)
-
2 ugly
1 ( hideous) [person, appearance, furniture, building, place] laid ; [sound] désagréable ; to be an ugly sight être hideux/-euse à voir ; [wound] vilain (before n) ;2 ( vicious) [situation, conflict] dangereux/-euse ; [tactics, campaign] bas/basse ; [accusation] vicieux/-ieuse ; [passion, violence] effroyable ; the situation turned ugly la situation a dégénéré ; to give sb an ugly look regarder qn d'un sale œil ; he had an ugly expression on his face/an ugly look in his eye il avait l'air méchant/l'œil méchant ; to be in an ugly mood [group, mob] gronder ; [individual] être d'humeur massacrante ; the ugly face of l'aspect inacceptable de ;3 ( repugnant) [incident, scene, crime] déplorable.an ugly customer ○ un sale type ○ ; he looks like an ugly customer ○ il a une sale tronche ○ ; as ugly as sin laid comme un pou ; racism/elitism rears its ugly head on voit surgir le spectre du racisme/de l'élitisme.
См. также в других словарях:
pou — [ pu ] n. m. • XVIe; peoil, pouilXIIIe; du plur. pous, pouz; lat. pop. °peduculus, class. pediculus 1 ♦ Insecte (anoploures) qui vit en parasite sur l homme. Pou de la tête, qui vit dans les cheveux. ⇒fam. toto. Pou du corps, qui se cache dans le … Encyclopédie Universelle
laid — laid, laide [ lɛ, lɛd ] adj. • XVIe; lait « hideux » 1080; frq. °laith;cf. a. all. leid « désagréable » 1 ♦ Qui produit une impression désagréable en heurtant le sens esthétique, ou qui, simplement, s écarte de l idée que l on a de la beauté. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Patois marnais — Parler régional de la Marne Parlée en France Région Marne Classification par famille langues indo européennes … Wikipédia en Français
Créole guadeloupéen — Parlée en Guadeloupe (département français d outre mer) et Dominique Région Guadeloupe Nombre de locuteurs 850 000, dont 350 000 à la Guadeloupe (2006) Classification par famille … Wikipédia en Français
laide — ● laid, laide adjectif (francique laid, désagréable) Dont l aspect heurte le sens esthétique, l idée qu on a du beau : Un visage laid. Qui s écarte des bienséances, ou de ce qu on pense être bien, moral, honnête : Une histoire assez laide. ● laid … Encyclopédie Universelle
Langues japoniques — Parlée en Japon Typologie SOV agglutinante Morique Classification par famille … Wikipédia en Français
puce — [ pys ] n. f. • pulce 1170; lat. pulex, pulicis 1 ♦ Insecte sauteur (siphonaptères), de couleur brune, parasite de l homme et de quelques animaux. Être piqué, mordu par une puce. « À Toulon, ce furent les puces [...] Toute la nuit, il se gratta » … Encyclopédie Universelle
Langue japonique — Langues japoniques Les langues japoniques (日本語族, nihongozoku?, littéralement « famille linguistique du Japon » en japonais) forment une petite famille de langues regroupant le japonais avec ses nombreux dialectes régionaux et les… … Wikipédia en Français
Langues japonaises — Langues japoniques Les langues japoniques (日本語族, nihongozoku?, littéralement « famille linguistique du Japon » en japonais) forment une petite famille de langues regroupant le japonais avec ses nombreux dialectes régionaux et les… … Wikipédia en Français
moche — [ mɔʃ ] adj. • 1878; o. i.; p. ê. de moche « écheveau » (vx), du frq. °mokka « masse informe » ♦ Fam. 1 ♦ Laid. Sa robe est rudement moche. C est assez moche, chez eux. ⇒ craignos, mochard, tarte . Ce qu elle est moche, cette fille ! (⇒ mocheté) … Encyclopédie Universelle
légende — [ leʒɑ̃d ] n. f. • XIIIe; lat. médiév. legenda « ce qui doit être lu », de legere « lire » I ♦ Relig. Récit de la vie d un saint destiné à être lu à l office de matines. ♢ Recueil de ces récits. La Légende dorée : recueil de vies de saints ( XIII … Encyclopédie Universelle